There’s a federal law (called ERISA) that enforces standards for many retirement plans. But does it apply to 403(b) plans? Well, it depends.